« Signes extérieurs | Page d'accueil | Contre-jour, etc. »
06.03.2006
Message perso...
Quand ils sont venus chercher les communistes
Je n'ai rien dit
Je n'étais pas communiste
Quand ils sont venus chercher les syndicalistes
Je n'ai rien dit
Je n'étais pas syndicaliste
Quand ils sont venus chercher les juifs
Je n'ai rien dit
Je n'étais pas juif
Quand ils sont venus chercher les catholiques
Je n'ai rien dit
Je n'étais pas catholique
Puis ils sont venus me chercher
Et il ne restait plus personne
pour dire quelque chose.
---------------------------------------------------
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.
Martin Niemöller (1892 - 1984), pasteur protestant.
Poème écrit à Dachau (1942), attribué à...
16:15 Lien permanent | Commentaires (21) | Envoyer cette note
Commentaires
j'me disais bien que je connaissais ces phrases...
au fait, j'ai bcp le post a coté.
a la vache! j'ai enlevé mes lentilles et je me sents mieux d'un seul coup!! putain, j'ai pourri le blog d'ab6 tout a l'heure tellement j'avais mal a la tronche.
Ecrit par : nie la conne | 06.03.2006
...
..
Exaxtement.
Ecrit par : ab6 | 06.03.2006
Je connaissais aussi ce texte... Et il est cyniquement vrai.
Ecrit par : Miss Poivert | 06.03.2006
Après quelques minutes de silences, et pas mal de frissons dans le dos, j'en arrive, en bonne égoïste, à faire le parallèle avec ma situation actuelle.
Autour de moi, ils sont encore tous là, personne n'a été emporté par quoi ou qui que ce soit.
par contre, moi, la vie est venue me chercher, et a tout emporté.
je me retourne: plus personne...
et çà fait mal...
... aussi
et gros soupir...
Ecrit par : laouenanig | 06.03.2006
Laou: ben c'est pas un crime de s'accaparer un texte! demain j'en posterai un bien optimiste et j'espère que tu feras pareil! ;)
AbS :) (je souris là)
Miss poivert: j'compte sur vous là! en fait qui a écris ce texte? Ca varrie selon les sources. Wiki parle de Martin, d'autres sites d'un certain Louis.
Nie: t'as l'air vraiment soulagée là d'un coup! :)
Ecrit par : ars | 06.03.2006
Oh, je savais pas que c'était un poème allemand! C'est chouette d'avoir la V.O.
Effectivement, ce poème est à la fois très simple et très froid. Evident. Comme la photo, qui lui correspond bien...
Ecrit par : Crooke | 06.03.2006
Je sais pas trop pourquoi ça me rapelle un poème de Primo Levy IN "A une heure incertaine" [ Oui car Primo Levy n'a pas ecrit que "Si c'est un homme", il a fait ce magnifique receuil et cette reflexion d'une justesse deconcertante qui est: "Les naufragés et les rescapés. Quarante ans après Auschwitz. "!!!]
Voici le temps des éclairs sans tonnerre,
Voici le temps des voix non entendues,
Temps de sommeils inquiets, de veilles vaines.
Compagne, n'oublie pas les jours
des faciles et longs silences,
Des rues nocturnes et amies,
Des reflexions sereines,
Avant que les feuilles ne tombent,
Avant que le ciel ne se referme,
Avant que de nouveau ne nous réveillent,
Par trop connus, devant nos portes,
Les pas ferrés et martelants.
3 Janvier 1949
[ désolé pour la pub]
Ecrit par : Anisée | 06.03.2006
wé un post joyeux... ( j'sais pas j'ai du mal avec la mélanco en ce moment)
Ecrit par : C6L | 06.03.2006
Ouah ! La conversation d'aujourd'hui me passionne.
Ars : c'est Martin son petit nom, je viens de vérifier sur plusieurs sites.
J'ai été très marquée par la lecture de Si c'est un homme, donc merci Anisée pour ce poème.
Et tout cela me rappelle le premier chapitre de L'écriture ou la vie... un moment de terreur lectrice pure. Et un grand moment de littérature. L'odeur de la mort, l'odeur de la fumée de mort qui s'échappe des cheminées.
Ecrit par : Miss Poivert | 06.03.2006
Anisée: j'l'ai pas lu.
J'finis l'excellent "c'est en hiver que les jours rallongent" de bialot, et j'm'y colle.
Miss P: j'suis pas ferue de ce type de "détails".
Pour le poème du haut, ça varie selon les sources. Certains l'attribue à Louis Needermeyer.
Tout c'qu'on sait c'est qu'il a été écris à Dachau.
Crooke: oui et le poème est bien plus fort en allemand je trouve.
C6L: promis, j'ferais un effort avant de partir...
Ecrit par : ars | 07.03.2006
mééééé.. il est pas triste mon billet. si?
Ecrit par : Zut alors | 07.03.2006
Suicidaire!!!
mais excessivement beau!
Ecrit par : ars | 07.03.2006
Coucou ! C'est Poivert qui vient te narguer, juste pour te dire qu'elle n'a pas encore posté, nananananère, faut encore attendre un peu, mdame !
Ecrit par : Miss Poivert | 07.03.2006
je ne peux que vous retourner tres sincerement les compliments que vous m'avez adressé sur quotidien..
Ecrit par : jeanyves | 08.03.2006
cela represente bien égoisme de la nature humaine
Ecrit par : caillou | 08.03.2006
ohhhhhh!
Ecrit par : nie confie | 08.03.2006
nie: ?
ahhhhhhhh!
caillou: ben oui...
miss poivert=feignasse! ;)
jeanyves: faut vraiment aller voir ce site (Quotidien); il est dans mes liens!
c'est un ordre (surtout pour miss poivert et la miss grec, si elle lit!)
Ecrit par : ars | 08.03.2006
Non, Miss Poivert = Arsouille, et va t'intenter un procès pour détournement abusif de surnom, sacré nom de nom !
Et pfffffffffffffffffff !
Et miroir : c'est toi la feignasse, t'as rien posté depuis avant-hier, alors que moi oui, na !
Ecrit par : Miss Poivert | 08.03.2006
J'avais pas vu le 2e commentaire : ok, je vais voir.
Et... Miss Grec, ça lui va bien à not' miss. Altière comme une grecque quand elle est de mauvais poil (hi hi hi je vais me faire tuer).
Ecrit par : Miss Poivert | 08.03.2006
ces propos n'engagent que toi miss poivert!!! les foudres de la miss grec! ouh! j'te les laisse! :))
arsouille est ton surnom non?
Ecrit par : ars | 08.03.2006
Tout comme (c'était surtout pour te faire bisquer, hi hi hi)... mon pôpa m'appelle "pied de vigne". Devine pourquoi... C'est pas dur.
Et la miss Grec, vaut mieux pas s'attirer ses foudres... Je la vois d'ici faire des bonds de 2 mètres de haut d'énervement. Grrrrrrrr... dirait-elle. Et re ça n'engage que moi, na !
Ecrit par : Miss Poivert | 08.03.2006